Động bể Văn Úc, xúc thóc ra sấy

Direct English translation

Stir up the Văn Úc estuary, scoop out the rice to dry it.

Equivalent English version

Much ado about nothing

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc làm rầm rộ, huy động lớn nhưng kết quả thu được ít ỏi, không tương xứng với công sức bỏ ra. Thường dùng để chê sự phô trương, tốn kém hoặc làm việc thiếu tính toán.

English explanation

It refers to making a huge commotion or expending great effort for a very small or disproportionate result. It is used to criticize wasteful, showy, or poorly calculated action.